Flagra

Dia desses fizemos a mediação com o livro O CASO DO POTE QUEBRADO (Milton Celio de Oliveira Filho, il Mariana Massarani, Brinque Book). Foi no meio da semana. A gente foi até a Ceilândia para um encontro com o pessoal do Shopping Popular e algumas crianças correram para a sala do projeto e acabou que nos divertimos com essa leitura. "Vitinho" foi uma dessas crianças. Ele riu à beça tentando adivinhar as charadas que surgiam das rimas e ilustrações.

No sábado, 17 de julho, flagrei essa sequência de fotos com o pequeno Vítor, que ainda não sabe ler - ou sabe?! Ele escolheu o livro que estava exposto no painel e começou a fazer sua leitura inspirada na memória daquele dia em que nos divertimos juntos.

Peguei a máquina e registrei aquele momento. Lá pelas tantas o livro muda sua leitura horizontal para uma página vertical. E lá se foi o menino rodando o livro em busca da melhor posição para sua leitura.

Inteligente, mesmo seu saber o jogo das palavras, ele foi tentando adivinhar os bichos através das pistas ilustradas. Dá para perceber pelo seu riso e desenvoltura o quanto o livro trouxe alegria para ele. E para nós. Hatuna Matata!!!

Melhor que olimpianos. Melhor que vampiros. Não tenha dúvida disso.

Queridos amigos. Em janeiro passado DEVOREI as quase mil páginas de Caçadores de Bruxas e Corações de Neve de um "gole" só. Por várias vezes sentei em frente ao computador para falar das emoções que senti. Do ORGULHO que senti de ler um jovem escritor brasileiro com tamanho talento. Não consegui achar as palavras de forma a expressar o meu espanto. Nessa madrugada, às vésperas do lançamento do terceiro livro da série Dragões de Éter (Círculo de Chuva) e mais uma vez sem achar as palavras certas, optei por reproduzir a resenha do blog de WILLIAN RABELO. Ela diz tudo o que eu gostaria de contar a vocês. Eu só diria um pouco mais, visto que esse é um blog que reverencia a boa literatura infantojuvenil: nos livros de Raphael Draccon você encontra - de um jeito MUITO diferente - personagens "conhecidos" como Chapeuzinho Vermelho, João e Maria e outras surpresas entrelaçadas como nunca vi antes. Estou certo que - e torço para que - no dia em que for publicado lá fora, Dragões de Éter fará um barulho ensurdecedor. Aproveite para ler antes de todo mundo - em português. OBRIGATÓRIO! Hatuna Matata.

A seguir, trecho da resenha escrita por Willian Rabelo sobre o segundo livro (Corações de Neve). Para ler na íntegra, CLIQUE AQUI.

Certo, essa resenha pode conter um ou mais spoilers e como talvez ela seja BEM longa, então, para você que não quer estragar a surpresa (ou não quer ler muito), aqui vai um Q&A rápido:

- O livro é bom?

- Sim.

- Você recomenda?

- Absolutamente.

- Preciso ler o anterior para ler este aqui?

- Não, mas se tiver lido vai ser BEM melhor.

- As histórias continuam?

- Sim e não. Elas continuam, mas se você não leu o anterior vai ter uma boa idéia do que aconteceu e não terá problemas para entender. Além do mais, existem histórias novas.

- É um livro infantil?

- Não.

- Infanto-Juvenil?

- Também não. (Embora a classificação literária correta seja essa)

- Que tipo de livro é?

- Daqueles que te fazem sonhar.

- Livros para adultos?

- Para qualquer pessoa. Para quem puder se permitir sonhar; seja pela primeira vez ou depois de muito tempo sem se lembrar como se sonha.

- É um livro para meninas?

- Sim.

- É um livro para meninos?

- Sim.

- É um livro sobre amor?

- Sim.

- É um livro sobre guerra?

- Sim.

- Se é isso tudo, o que ele não é?

- Uma oportunidade a ser desperdiçada.

- Vale à pena comprar?

- Sim. Mas compre dois. Um para você e outro para dar de presente. Não será apenas um presente, mas uma ação que pode mudar a vida de alguém.

E se você não quer ler spoilers, melhor parar por aqui. Pois demônios de Aramis sobrevoam nossas cabeças, reuniões secretas são realizadas, grupos voltam a se organizar e é agora, meus amigos, que a caça às bruxas voltará…

Lançamento do novo livro da Alessandra Roscoe

Aos amigos que estão em Brasília, o mês de agosto começa com muita festa:
Nesse DOMINGO, 01 de agosto, ALESSANDRA ROSCOE lança o livro HISTÓRIA PRA BOI CASAR (il Mariana Zanetti, Peirópolis), às 17h, no Teatro Eva Herz da Livraria Cultura Shopping Iguatemi (Lago Norte) em Brasília.


Vai ter festa dupla: Durante o lançamento, um show especial com Alessandra e cia (Orlando Neto (violão), Oswaldo Amorim (baixo) e Sergio Morais (flautas), e a participação especialíssima de integrantes do tradicional Bumba-meu-boi de Seu Teodoro.


A outra festa é a dos sentidos, que acontece quando a gente lê e ouve o livro-CD. A história do casamento do boi da cara amarela e seus convidados especiais ganhou um tratamento editorial muito especial. As colagens de Mariana Zanetti sob fundo preto saltam aos olhos com tanta cor e beleza. A fonte, recortada e digitalizada especialmente para o livro, é um show à parte. O CD, com a história musicada (sob direção artística de Orlando Neto), traz duas faixas (uma versão instrumental, pra gente soltar a voz) e reúne grandes músicos de Brasília para tocar no casamento do boi. Ah, e a solução para o encaixe do CD - um problema em edições desse porte - ficou muito boa. Deixa o disquinho bem preso.


Para os leitores mais atentos, o texto de Alessandra brinca o tempo todo com canções tradicionais da nossa infância. Se a meninada está pra lá de acostumada com o boi da cara preta, ela apresenta o seu boi da cara amarela. Para a festa, que aconteceu ao som da Banda do Serafim (quele da tuba), o sapo lavou o pé, a borboletinha saiu da cozinha e até a barata arrumou sete saias de filó, sem mentira alguma.


Não é fácil produzir um livro-CD em que tudo funcione. A turma da música vai gostar. E acho que as crianças também. Tiro por mim que sou da turma da música, além de um crianção, é claro! História pra boi casar é um dos melhores frutos do pomar de histórias que Alessandra vem plantando há alguns anos. E na festa de hoje, pode contar com a presença dos Roedores de Livros.

Ah, quase ia esquecendo: quem for ao lançamento, também poderá conhecer o novo espaço que a Livraria Cultura disponibiliza para espalhar cultura por essas bandas. O Teatro Eva Herz é SHOW!!! A gente se vê por lá!
Bora?

Sorrisos e sustos

Para a mediação de leitura na manhã do dia 10 de julho separamos alguns livros de suspense e medo. Mas abri os trabalhos com músicas para destravar os sorrisos. Brinquedos cantados, vinícius de moraes e uma ou outra música minha para descontrair o ambiente. Era o dia de medir os contrastes.

O primeiro livro escolhido foi TIO LOBO (Xosé Ballesteros, il Roger Olmos, Callis). Quando o assunto é literatura politicamente incorreta e fabulosa, esse é um dos nossos livros preferidos, ao lado de A Promessa do Girino, Coelho Mau, A Pior Mulher do Mundo, Agora não, Bernardo... para citar alguns. É certo que existem pais e professores que podem até não gostar, mas as crianças se envolvem com esses livros. Tomam uns sustos pois as narrativas vez ou outra tomam caminhos incomuns. Mas isso faz parte. E no projeto, procuramos apresentar a boa literatura, que alcance as emoções das crianças. Não foi diferente com essa leitura. E a menina mentirosa teve um fim merecido, segundo a nossa turma.

A foto acima e abaixo mostra o jogo com o livro que uma boa mediação permite ao leitor. As crianças afastadas, envolvidas com o lobo que quer castigar a menina, aproximam-se do "perigo" para ver a cena, pois a curiosidade e a certeza da fantasia são mais fortes que qualquer razão. E elas estão certas. Ao final da história, a conversa segue sem traumas.

O segundo livro foi O HOMEM DO SACO (Rogério Trezza, Brinque Book) e o suspense tomou conta da nossa sala de leitura. É muito interessante ver como as palavras têm força para cutucar a imaginação da gente. Ufa!!! Ao final, não era nada daquilo que se pensava. Vamos para o próximo livro.

A leitura do terceiro livro - SETE HISTÓRIAS PARA SACUDIR O ESQUELETO (Angela Lago, Cia das Letrinhas) - foi demais. Incrível mistura de sustos e sorrisos num mesmo texto. A turma, lá pelas tantas, pegou o mote enquanto esperavam o setset chegar. Ana sussurrava: - Caioooooooo, Caioooooooo... E parecia que era meia-noite na saleta...

Por fim, uma leitura inteligente sobre o medo que mora dentro da gente. MAURÍCIO, O LEÃO DE MENINO (Flávia Maria, il Millôr Fernandes, Cosac & Naify) tirou a preguiça que deitou Isabela na almofada...

... para colocar a curiosidade dela quase dentro das páginas laranjas e negras do livro.

Foi uma manhã especial. Emocionante. Como tem sido as outras. Repleta de surpresas e boas histórias. Hatuna Matata.

Só sei que foi assim...

Noite de junho. Segunda feira carioca. Eu, Ana Paula e Kleber Sales pegamos um táxi no Flamengo e vamos até o Cervantes da Prado Junior, em Copacabana. Desejo de jantar o incrível sanduba de lá. O taxista joga a gente bem na esquina e, assim que ela se vai, percebemos que o restaurante está fechado. Enquanto esperamos outro táxi, Ana Paula e Kleber entram na banca de revista. Após um minuto, escuto o diálogo de Ana Paula com o jornaleiro:

- E essa revista, quanto é?
- Deixa eu ver... Ah... essa tá aí mas não tá a venda não! Se quiser, pode levar.
- Por quanto?
- Pode levar de graça.
- Pode?
(o jornaleiro dá uma última folheada no álbum ilustrado e diz) - Pode!

Ana e Kleber saem da banca e entram no táxi de volta para o Flamengo.
Nas mãos dela, um álbum importado com ilustrações de Arthur Rackham, editado por David Larkin e com apresentação de Leo Jonh De Freitas. Um livraço de um dos mais célebres ilustradores do mundo, com 35 desenhos que ilustraram obras com Alice no País das Maravilhas (abaixo), Fábulas de Esopo e Contos dos Irmãos Grimm. Um presente e tanto para Roedores de Livros. Saciamos a fome literal com um prato literário!!!

Para conhecer um pouco mais sobre Arthur Rackham, CLIQUE AQUI.

Nós, ficamos de olho, atentos, pescando e roendo raridades por aí. Depois conto mais dessas histórias inacreditáveis.

Como um espelho

Sábado, 03 de julho. Férias. Copa do mundo. Frio de rachar na Ceilândia, mesmo às 9h da manhã. Para esse dia preparamos algumas ações diferentes. Depois da seção musical, escolhemos os três livros da coleção que a editora Manati traduziu lá da Índia para as crianças brasileiras: Pega esse crocodilo e Tigre em cima da árvore (Anushka Ravishankar, il Pulak Biswas), e Elefantes nunca esquecem (Anushka Ravishankar, il Christiane Pieper).

Os livros têm excelência gráfica, onde texto e ilustração conversam entre si, saltam aos olhos do leitor ganhando novas formas e tamanhos, ultrapassando os limites da linha escrita. A palavra também ilustra a narrativa, contando histórias que prenderam a atenção da turma. Ver a força do livro (história e ilustração e projeto gráfico) durante uma mediação é um presente dos melhores para um Roedor de Livros.

Mas Ana Paula convidou algumas crianças a ler para nós. Essa era a grande surpresa daquela manhã. Queríamos ouvir suas vozes, a fluência da leitura, enfim, descobrir o pequeno roedor de livros que já despertara em cada um. Os livros escolhidos por elas ainda são pequenos em texto, mas foi grande a emoção em ver a história ganhar a sala em vozes e gestos que por vezes lembravam a mim ou Ana Paula.

Mesmo timidamente, estavam ali os jogos com o livro, ora criando o suspense, ora mostrando as ilustrações; e a capacidade de chamar a atenção do leitor-ouvinte. Foi como olhar no espelho e sentir-se ainda mais bonito, mais jovem, com um futuro cheio de boas histórias pela frente. E isso foi DEMAIS. Queremos mais!!! Hatuna Matata!!!

Contos nas Bancas

Domingo é dia de trocar uns reais por informação, diversão e tutano por aqui, na toca dos Roedores de Livros. A gente vai ate uma banca de revistas e vez em quando acontece de descobrir um tesouro. Dia desses foi um álbum do Arthur Rackham - mas essa história eu conto depois. Ontem, voltamos para casa com um punhado de ótimas histórias por um precinho especial. É que está nas bancas a Edição Especial de CONTOS da revista NOVA ESCOLA. Já é o quinto volume com textos selecinados para ler com crianças e jovens - mas eu, por exemplo - me diverti à beça, sozinha. Na seleção, contos publicados anteriormente na edição mensal da revista e outros inéditos. A historaiada começa com Maria Amália Camargo e sua criativa brincadeira com as palavras e seus significados muito alem dos que você encontraria no dicionário. Tem mais: Silvana Tavano, Flavio Carneiro, Roseana Murray... muita gente boa. Ah, e tudo ricamente ilustrado por uma seleção de artistas como Mateus Rios, Ionit Zilberman, Ricardo Giroto... E tudo por um precinho especial: R$ 6,90. O que você está esperando? Dá uma passadinha na banca mais próxima e leva uma pra casa. Diversão garantida para todas as idades. Hatuna Matata!!!

Artista africano impedido de entrar no Brasil

Replicando email enviado há pouco por Benita Prieto:

Boniface Ofogo Nkama, nascido na República dos Camarões e radicado na Espanha desde 1988, nosso convidado para o Simpósio Internacional de Contadores de Histórias que acontecerá na próxima semana, no Rio de Janeiro e em Ouro Preto, foi impedido de entrar no Brasil, no aeroporto de Confins/BH, pela Polícia Federal que alegou falta de visto, no dia 23/07/2010(sexta-feira), vindo de Madri em voo da TAP.

(Leia AQUI o email na íntegra, publicado no blog Resumo do Cenário).

O peixe sushi apareceu no Roedores de Livros

"Quem me ensinou a nadar / Quem me ensinou a nadar / Foi, foi, marinheiro / Foi "os peixinhos" do mar..."

Foi com essa canção que o Tino abriu o encontro com as crianças naquele sábado, 26 de junho. Voltávamos de uma semana no Rio de Janeiro, em que participamos do Salão da FNLIJ, e estávamos ora com o som do mar arrebentando no Arpoador, ora com o silêncio do mar na enseada de Botafogo. Saímos de casa, então, com alguns livros que ambientavam suas histórias no mundo das águas salgadas.

O primeiro livro que mediamos foi ROSALINA - A PESQUISADORA DE HOMENS (Bia Hetzel, il Graça Lima, Manati) e o Tino aproveitou para contar como a autora tirava as fotos das baleias (ele ainda hoje acha impressionante imaginar a cena da fotógrafa amarrada na proa do barco, jogada pra cima e pra baixo pelas ondas, esperando encontrar uma baleia). A garotada ficou impressionada com a história que saiu no jornal e com as ilustrações mescladas com as fotos.

"Como pode um peixe vivo / Viver fora da água fria..."

A segunda leitura foi da lenda japonesa URASHIMA TARO (recontada e ilustrada por Lucia Hiratsuka, Global). E a fantasia começou a mexer com a fantasia da turma, já acostumada com o fundo do mar do Bob Esponja. Ao final, todos surpresos com a curiosidade premiada do personagem mítico japonês. Beleza e suspiros da nossa turma.

"Eu não dou daqui / Marinheiro só..."

Dava pra sentir a maresia entrando pela janela quando fui desdobrando o livro NO MAR (Jean-François Martin, Il Marie Aubinais, Scipione) e descobrindo seus personagens numa conversa louca e cumulativa em torno de um anzol. Diversão e informação.

Mas a turminha se esbaldou pra valer quando apresentei um dos presentes que trouxemos do Rio de Janeiro especialmente para o projeto: o livro OS MERGULHADORES (escrito e ilustrado por Mariana Massarani, Global). Foi abrir a primeira página e - de início - ver os olhos curiosos mergulhando no livro. Depois, o mergulho foi literal. Tudos se espremeram em torno do livro e das curiosidades que a autora pescou e distribuiu a todos.

Lá pelo meio do livro, duas pérolas para nosso baú de histórias: uma das crianças ficou de pé e rodou em cima do tapete, imitando um farol, com o braço estendido fazendo as vezes do facho de luz e uma voz soou mais alta que as outras para dizer: - Ih, só faltou o peixe sushi!!!

Por fim, separamos as turmas por gênero: meninos de um lado, meninas do outro e cada grupo foi desenhar o seu fundo do mar particular. Mais um dia espetacular. Hatuna Matata!!!


P.S. E o peixe sushi apareceu no desenho.

Gian Calvi no Salão FNLIJ

Para mim, um dos momentos mais emocionantes do Salão FNLIJ do Livro Infantil e Juvenil 2010 foi o encontro com o ilustrador GIAN CALVI, numa performance-bate papo com o público num meio de tarde junina carioca. Tenho uma admiração absurda pelo trabalho dele. A coleção CRIANÇAS CRIATIVAS, sob sua coordenação, é uma obra prima a serviço do leitor infantil.

Sob o olhar atento de Laura Sandroni (foto acima, sentada, à esquerda) e de ilustradores como Rosinha Campos e Jô Oliveira - para citar apenas dois - Gian começou a falar do seu trabalho, mas logo logo se entregou à diversão. Confessou às crianças (o local estava lotado) que gosta muito de criar coisas que não existem. Sugeriu misturar um bicho e um objeto. Daí surgiu a COBRACLETA. O artista começou a dar forma ao objeto que nasceu ali e, a partir do nome, foi existindo no branco do papel. Mas Gian Calvi foi além. Convidou a criançada a ajudar na criação fantástica. A meninada se empolgou e - ao lado do artista - participou da festa criativa. Foi o máximo!!!

Gian Calvi ajudou na formação de diversos ilustradores, sem que estes copiem seu estilo. Mariana Massarani, por exemplo, me contou que a técnica que usou para fazer as mais de 70 ilustrações do CONTROLE REMOTO foi ensinada a ela por Gian. Naquela tarde, após a performance, numa conversa rápida, mostrei a ele o livro e contei o que Mariana havia confessado. Ele parou para folhear o livro, abriu um sorriso como se estivesse recordando bons momentos, me deu um abraço e disse:
- Mande um beijão pra Mariana. O livro está lindo!!!
E seguiu seu caminho.

Em 2010, ele comemora 50 anos de dedicação à fantasia. No primeiro semestre, a exposição GIAN CALVI - 50 ANOS VENDO AS COISAS DE OUTRO JEITO, apresentou à nova geração toda a genialidade desse artista. Espero que ela chegue a todo o Brasil. Enquanto isso não acontece, você pode se aproximar um pouco mais da obra de Gian Calvi no vídeo abaixo, que apresenta a exposição para quem não pode ir ao CENTRO CULTURAL DOS CORREIOS, no Rio de Janeiro, sede da mostra. Aproveite! Hatuna Matata!!!