Mostrando postagens com marcador Caramelo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Caramelo. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 3 de julho de 2014

No mesmo lugar diferente de sempre

Às vezes a gente pode usar do ambiente para dar um clima ainda melhor para a mediação de leitura. Foi o que fizemos na tarde dessa quinta, 03 de julho. Na sala onde fica o nosso tapete mágico, fechamos as cortinas, apagamos as luzes, fechamos a porta e apenas com a ajuda de uma lanterna fizemos a mediação de três livros em que a Lua era personagem importante no desenrolar da trama: Lua cheia (Antoine Guilloppe, Salamandra), Pappa, please get the moon for me (Eric Carle, Simon & Schuster) e Quando a lua tomou chá de sumiço (Maria Amália Camargo, il. May Shuravel, Caramelo).

A preparação do espaço é fundamental para uma mediação, claro. E como se comportar, ema vez que se está assistindo uma leitura, também é. Há que se estar atento a algumas ações que a gente foi combinando aos poucos com a garotada. Por exemplo, uma almofada para cada bumbum (e almofada não é passarinho para ficar voando pela sala), ficar sentado e atento (que é beeeeeeem diferente de deitado), comida e brinquedos ficam na ante-sala, etc e tal. Feito isso, o Roedores de Livros oferece um espaço muito agradável para quem está a fim de ouvir histórias.

Como já dissemos aqui, o espaço é bacana, mas vez em quando vale a pena deixá-lo de um jeitinho diferente. Naquele escurinho (que já havíamos experimentado outras vezes como quando lemos The game of light (Hervé Tullet, Phaidon) abrimos o primeiro livro (Lua Cheia), acendemos a lanterna e começamos a ler sob ouvidos - e olhares - atentos. Esse livro é todo em páginas pretas e brancas, alternadas, com as ilustrações em recorte onde o jogo de virar as páginas faz, por exemplo, o mesmo lobo aparecer com os olhos fechados num momento, e abertos, noutro. Fato percebido na hora pelas crianças. É preciso atenção para saber onde iluminar com a lanterna para deixar o jogo da leitura ainda mais bacana. E esse livro é um convite para experimentar diferentes leituras.

O livro do genial Eric Carle é um desbunde de possibilidades. O pai da personagem vai buscar a lua para presentear a filha. O autor se vale de muita criatividade no texto e brinca com o formato das páginas (surpreendentes formas) para contar uma ótima história que tem como fundo as fases da lua, deixando todo mundo de boca aberta com o que vem a seguir. A gente já sabia que para fazer essa leitura seria preciso a ajuda das crianças enquanto o mediador segurava a lanterna. Nunca é demais dizer, embora pareça óbvio: para uma boa mediação é preciso conhecer a história antes e estudar suas possibilidades de maior interação.



Por fim, o livro da Maria Amália Camargo com a May Shuravel. Texto delicioso para ser lido em voz alta, pleno em brincadeiras (fizemos uma farra com o tradicional trava-língua "casa suja chão sujo" - fale aí três vezes bem rápido em voz alta). Esse livrão, em capa-dura, e seu belo projeto gráfico (e, claro, as ilustrações bem sacadas da May retratanto uma Dona Lua passeando pelo céu) contam a improvável origem do eclipse. Difícil não imaginar as influências das mais loucas histórias de Sylvia Orthof. Muito legal. Ah, e a lanterna fez o jogo do pisca pisca das estrelas. :)

Enfim, temos a certeza de que lidos numa biblioteca, sob a luz do sol ou de uma lâmpada fluorescente, esses livros também fariam muito sucesso. Mas foi muito bacana dar essa cara nova ao nosso mesmo lugar diferente de sempre.

P.S. Antes de alguém vir dizer que estava tudo muito claro, pelas fotos que postamos aqui, é preciso dizer que para os clicks, abrimos a porta e deixamos entrar um pouquinho de luz, além de alguns malabarismos num programa desses básicos de fotografia digital para deixar tudo mais visível para quem passeia aqui no blog.

terça-feira, 3 de abril de 2012

Opa, mas e a sopa?

Ontem, 02 de abril, foi o dia de celebrar a Literatura Infantil em todo o planeta. Escolheram essa data por que foi nesse dia que nasceu Hans Christian Andersen, o criador de histórias inesquecíveis como O Firme Soldadinho de Chumbo, O Patinho Feio e Os Sapatos Vermelhos (usando aqui os títulos do maravilhoso livro CONTOS DE HANS CHISTIAN ANDERSEN, traduzidos do dinamarquês por Silva Duarte, Paulinas). A minha história favorita desse autor chama-se A Menininha dos Fósforos. E a preferida de Maria Amália Camargo é A Princesa e a Ervilha.
Digo isso porque ontem o querido carteiro que nos atende com simpatia e presteza deixou um envelope pardo bem recheado com o novo livro da nossa talentosa amiga de ofícios (blogs e literatura infantil) intitulado A ERVILHA QUE NÃO ERA TORTA... mas deixou uma princesa assim (Maria Amália Camargo, il. Ionit Zilberman, Caramelo). O livro é uma releitura da clássica aventura do escritor dinamarquês e uma delícia para quem gosta de uma ótima história.

A história oficial você já sabe: uma princesa bate à porta de um reino vizinho numa noite chuvosa e, para confirmar a origem real da visitante - visto que o príncipe andava à procura de uma esposa -, a rainha coloca uma ervilha sob vinte colchões, cobertos com mais vinte edredons, no estrado da cama onde a princesa passará o resto da noite. Só uma princesa de verdade perceberia o incômodo causado pela ervilha.

O novo texto é divertido, cheio de frases bem sacadas, brincando com a língua portuguesa (forte identidade no trabalho de Maria Amália) e com rimas aqui e ali, embora escrito em prosa. Ótimo para ser lido em voz alta. A autora mudou aqui e ali o caminho natural da história, mas eu não vou estragar as surpresas.


O projeto gráfico também é uma boa surpresa. Aqui e acolá muda-se a fonte para destacar uma ou outra brincadeira no texto. A história - que num tratamento mais simples poderia repousar em 24 páginas - ganhou 32 páginas, capa dura e as ilustrações que eu A-D-O-R-O da Ionit, em que ela capricha nas colagens, nos tecidos, buscando sempre um ângulo original. E imagine o desafio de ilustrar uma história que já ganhou cores e formas no mundo inteiro? Pois ela conseguiu dar originalidade e um novo sabor visual para a história. Destaco a capa (veja com o livro todo aberto), a ilustração em que aparece o rosto da princesa refletido na água da chuva e a que ela está descendo da pilha de colchões.

Enfim, um livro para ser lido em todos os momentos, inclusive numa noite de chuva (como a que está caindo torrencialmente agora, em Brasília), deitado numa cama quentinha. Opa, mas e a sopa? Fica pra depois da leitura!!! Hakuna Matata!!!