Recontos da tradição oral, histórias inéditas, poesia e o resgate de um conto português do início do século passado estão nessa seleção que premia nove autores e oito ilustradores brasileiros, um autor e um ilustrador português e uma ilustradora chilena. Todos os livros foram publicados em 2009 e aqui, aparecem em ordem alfabética.
O clássico conto popular das irmãs bordadeiras que ajudam uma jovem a encontrar um marido ganha textura e beleza tanto nas ilustrações de Rosinha Campos bordadas por Lane Costa quanto no ritmo gostoso que Elias José imprimiu à trama. Uma história muito bem costurada com cores, flores e amores.
Caramba! Impossível afirmar se o mais encantador são os poemas criativos, cheios de nonsense do autor ou as ilustrações produzidas pelo absurdamente incrível André da Loba, fotografadas por Sarah Munt. Duas obras de arte reunidas num só volume. Impressionantemente, absurdamente belo.
COMO SOMOS / FLÁVIA LINS E SILVA (TEXTO) / LEICIA GOTLIBOWSKI (ILUSTRAÇÕES) / INDICA (INSTITUTO DOS DIREITOS DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE).
Numa edição caprichada, a síndrome de down é apresentada através do olhar de uma criança. Sem didatismo e cheio de metáforas ao alcance do pequeno leitor, o texto frui, conquista. Há um certo suspense que se revela ao final numa sacada que a autora pescou do seu cotidiano. Ah, e as ilustrações são in-crí-veis.
DONA FEIA / ANDERSON DE OLIVEIRA (TEXTO) / WALTER LARA (ILUSTRAÇÕES) / EDITORA ABACATTE
As ilustrações “à moda antiga” de Walter Lara - que nós adoramos - podem fazer o leitor imaginar que a história é um conto popular tradicional. E é aí que Anderson de Oliveira supreende com uma história novinha em folha, porém atemporal, num texto enxuto, esculpido, cheio de rimas, quase poesia.
FORMIGAS / ELAINE PASQUALI CAVION (TEXTO) / ANDRÉ NEVES (ILUSTRAÇÕES) / EDITORA PAULUS
A estreia de Elaine na literatura infantil acontece em grande estilo num livro pequeno no formato e gigante em expressão. Texto e ilustrações caminhando juntos num enredo inspirado: a descoberta da poesia por um cordão de formigas. Um presente para todos que acreditam nos poderes mágicos das palavras.
Histórias da cultura judaica, plenas em sabedoria, para inspirar leitores de todas as idades. Escrita como se o autor estivesse sussurrando no ouvido do leitor, essa edição ganha mais beleza com as ilustrações muito bem dispostas no projeto gráfico. Para estar sempre à mão e fazer sucesso nos encontros da família.
O LIVRO DE ANA / BARTOLOMEU CAMPOS DE QUEIRÓS (TEXTO) / MARCONI DRUMMOND (ILUSTRAÇÕES) / EDITORA GLOBAL
O autor é artesão da palavra. Menino farto em imaginação. Curioso, desta vez fantasia sobre o conteúdo do livro que repousa nas mãos da imagem de Sant`Ana. Surpreendentes o tema e a forma. Ilustrações e projeto gráfico dão uma beleza exótica para a edição. Ora estranha, ora íntima ao olhar.Genial.
O LOBO / GRAZIELA BOZANO HETZEL (TEXTO) / ELISABETH TEIXEIRA (ILUSTRAÇÕES) / EDITORA MANATI
Um livro para quem ama contar histórias. Um livro para quem sente saudade. Para ouvir em silêncio cada frase da autora entrando pelos olhos, ecoando no coração. Aceite o convite do lobo misterioso de olhos amarelos. Aceite o desafio de imaginar as duas histórias (sim, duas) depois do fim. Fim? Acho que não.
O MISTÉRIO DA ÁRVORE / RAUL BRANDÃO (TEXTO) / MÁRIO VALE (ILUSTRAÇÕES) / EDITORA LARROUSSE.
Publicado originalmente em Portugal na década de 1920, o texto - de um dos maiores escritores lusitanos – fala de uma “árvore enorme que há séculos servia de forca”. As ilustrações (fotografias de objetos criados a partir de latas, carvão e cinzas) são fantásticas. Literatura numa “arquitetura” moderna.
ONDE O SOL NÃO ALCANÇA / JANAÍNA MICHALSKI (TEXTO) / ALÊ ABREU (ILUSTRAÇÕES) / EDITORA NOVA FRONTEIRA
Emocionante conto sobre a descoberta da amizade por duas crianças. As ilustrações ensolaradas e originais dão uma dimensão e beleza inesperadas ao quintal onde a história acontece.Para quem acredita que para uma amizade acontecer basta estar atento e disposto. Arrepia.
E para você que nos acompanha, mais uma vez, deixamos o convite para que deixe a sua lista dos melhores nos comentários abaixo. Hatuna Matata!!!
Nesta seleção, escolhemos dois textos que já haviam sido publicados anteriormente mas que agora ganharam nova roupagem, quatro livros inéditos de autores nacionais e outros quatro de autores estrangeiros. Projetos gráficos que enchem os olhos, histórias que enchem a alma, renovam a forma de se ver o mundo lá fora, derpertam o sorriso, enfim, não convidam o leitor apenas para passar o tempo. Os livros estão dispostos em ordem alfabética. Aproveitem e deixem os seus preferidos nos comentários. Hatuna Matata!!!
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS / LEWIS CARROLL (TEXTO) / NICOLAU SEVCENKO (TRADUÇÃO) / LUIZ ZERBINI (ILUSTRAÇÕES) / EDITORA COSAC & NAIFY
Mesmo prefirindo a tradução que ANA MARIA MACHADO fez para a Ática, o trabalho de SEVCENKO também nos encanta. E em conjunto com o excepcional trabalho de ZERBINI e com o rico projeto gráfico dessa edição (em duas versões ambas maravilhosas) a editora oferece ao leitor um livro que é uma obra de arte.
O conto escrito em 1885 ganha uma edição brasileira definitiva e caprichada na tradução, nos traços e nas tintas. É fato que a história de um homem tentado pelo diabo a desejar sempre mais continua atual. Mas o delicado trabalho de pesquisa de Cárcamo em recriar nas ilustrações os personagens, os objetos, as paisagens de séculos passados dão à obra russa sua vocação original: ser um Clássico.
Para falar de crianças desaparecidas o autor escreve um texto sem pontos ao final das frases e com poucos parágrafos. Assim, transmite a angústia de uma família da classe A portoalegrense ao ver que seu filho único nao voltou para casa. Horas, dias, semanas e meses depois a história ganha em emoção e plasticidade com o projeto gráfico caprichado. Atual, original e de tirar o fôlego.
O ELEFANTE DO MÁGICO / KATE DiCAMILLO (TEXTO) / YOKO TANAKA (ILUSTRAÇÕES) / RODRIGO NEVES (TRADUÇÃO) / MÔNICA STAHEL (REVISÃO) / EDITORA WMF MARTINS FONTES
Se você ainda acredita que o impossível pode acontecer ao seu redor, essa história cabe no seu coração. Personagens e enredo a serviço da fantasia. Um livro mágico contra a saudade e o desconsolo. E as 19 ilustrações de YOKO TANAKA fazem a gente suspirar diante do belo. Surpreendente e emocionante.
A saga dos irmãos Cahill chega ao Brasil. A série (prevista para 10 livros e com 7 já publicados lá fora) é vista como substituta do sucesso Harry Potter. O texto é ágil. Mistura ação com informações históricas ao estilo de Dan Brown – para jovens. Ótima leitura. Esperamos que os cards e o site – instrumentos paralelos à leitura e proposta inovadora da série – também sejam publicados por cá.
OS 13 PORQUÊS / JAY ASHER (TEXTO) / JOSÉ AUGUSTO LEMOS (TRADUÇÃO) / EDITORA ÁTICA.
O tema não é fácil: suicídio. Mas a trama é singular: a personagem morreu e deixou 7 fitas cassete (!!!) a serem entregues a 13 pessoas que influíram diretamente na sua decisão final. O texto tem dois narradores: ora você “ouve” um dos destinatários das fitas, ora você “ouve” a jovem suicida. Impossível de largar antes do fim. E você não sairá o mesmo depois da leitura.
OS MONSTROS / DAVE EGGERS (TEXTO) / FERNANDA ABREU (TRADUÇÃO) / CIA DAS LETRAS
A partir do roteiro do filme inspirado no livro infantil ONDE VIVEM OS MONSTROS o autor transforma um clássico infantil com 9 frases num livro de 264 páginas. Um desafio e tanto. O resultado é uma história bem amarrada, em capítulos curtos, cheia de traquinagem, bagunça e muita criatividade, que cativa a atenção do leitor mesmo que ele não conheça a obra original.
Pivetim, Carol, Bala Perdida, Dimba e Que Fedor vão fazer o leitor sentir a fome, a febre, o medo e a solidão de ser uma criança moradora de rua, no centro do Rio de Janeiro. Aqui, a fantasia é tão curta e rápida quanto as frases que o autor esculpiu para contar a história. Um novo Capitães da Areia. Imperdível.
QUERIDA / LYGIA BOJUNGA (TEXTO) / EDITORA CASA LYGIA BOJUNGA
É incrível como o texto de Lygia Bojunga permanece forte, belo e íntimo. Ela sempre retrata um pedaço da gente ou de alguém que nós conhecemos. Neste 22º livro, uma família vive e revive as consequências de suas escolhas. Um encontro pode modificar uma vida. Se o encontro entre tio e sobrinho foi emocionante os personagens. Nosso encontro com a obra de Lygia sempre o é.
Na nossa literatura Infantil e juvenil poucos escrevem com qualidade um texto sarcástico e divertido como a Índigo. Nesse livro, um pingüim cansado de fazer a mesma coisa que os outros resolve rumar para o norte. Pega uma carona com o Amyr Klink, encontra os balões do padre que desapareceu no mar e vai parar num sítio onde se apaixona por uma galinha. Absurdo, engraçado e inteligente.
