Presente da Paulinas...

Vocês podem achar que em virtude de estarmos em recesso de duas semanas do projeto na Ceilândia os Roedores de Livros estão desligados dos meninos. Nada disso. Aqui, trabalha-se todo dia!!! Ontem (23/07), nossa conquista mais recente ganhou corpo. A Biblioteca Comunitária só com títulos infantis e juvenis que estamos formando na sede da Pró Gente ganhou 40 livros, novinhos em folha, da Editora Paulinas. São livros de autores e ilustradores como Léo Cunha, Tatiana Belinky, Rosinha Campos, André Neves, Elma, Fê, Lenice Gomes, Elisabeth Teixeira, entre outros. Vamos dar trabalho para a Edna (que está catalogando o acervo que só cresce a cada dia) mas tenho certeza que ela fará com prazer!!! Deixamos aqui nosso MUITO OBRIGADO para a Ângela, que se empenhou muito por esta conquista!!! Aproveitamos para lembrar a todos que, se quiserem colaborar com o acervo da nossa biblioteca na Ceilândia, é só entrar em contato pelo email roedoresdelivros@gmail.com que nós pensaremos num jeito de acolher suas doações. Hatuna Matata!!!

Aprendendo e divulgando...

É sempre muito importante estarmos abertos a aprender. E nestes 14 meses de Roedores de Livros todos aprendemos, a cada dia. Num encontro com Jô Oliveira numa livraria da cidade, ele me mostrou uma caixa com livros em miniatura de uma autora inglesa chamada Beatrix Potter que - dizia ele - foi uma das grandes escritoras/ilustradoras da Inglaterra Vitoriana, ainda hoje conquistando leitores. Dei uma olhada melhor e identifiquei o coelho que ilustrava aquela compilação: era o Peter Rabbit que eu assisti muito em desenho animado na TV Cultura.
Aí, resolvi fuçar um pouco na net e descobri a força da mulher e o talento da artista. Sem dúvida, uma pessoa à frente do seu tempo. Caso você queira conhecer um pouco sobre a vida desta autora, chegou às locadoras o filme/biografia Miss Potter. Apresenta a delicadeza e a emoção no ponto para homenagear Beatrix Potter e seus animais encantadores. Se o filme ainda não estiver ao seu alcance - e mesmo que você já o tenha assistido - vale a pena conhecer um pouco mais sobre esta autora clicando AQUI.
Para completar, o Tino me presenteou ontem (e ontem foi um dia para se comemorar) com a edição comemorativa dos 100 anos de publicação do primeiro livro dela: The tale of Peter Rabbit (na foto lá em cima), publicado originalmente em 1902. Capa dura, papel especial, aquarelas maravilhosas e a história singela de um coelhinho teimoso. É uma edição inglesa, mas parece ser impossível encontrar Peter Rabbit em português. Adorei o presente. Agradeço mais uma vez ao Jô Oliveira pela dica e donvido a todos a assistirem ao filme. Se você lê em inglês, o site dedicado à obra de Beatrix Potter também é ótimo. Vale a sua visita. That´s all, folks!!!

Variações sobre o mesmo tema...

Dona Elenita tinha poderes especiais. Como diria Lya Luft, era uma bruxa boa. Todas as manhãs ela empestava a casa com um aroma que saía da cozinha, mais precisamente, da panela (era muita bandeira levar um caldeirão lá pra casa). Durante anos comandou a cozinha e a faxina (sim, ela também tinha uma vassoura) na casa em que o Tino morava em Sobradinho na Bahia. A lembrança maior era que, depois da lição de moral do desenho He-man, vinha um almoço delicioso onde Dona Elenita enfeitiçava toda a família pelo paladar. O Tino vivia de olho na cozinha. Queria arriscar uns quitutes. Foi por volta dos 15 anos que teve a primeira oportunidade, num dia em que todos saíram e ele ficou frente a frente com o fogão, a despensa, a panela e a inexperiência. Era um aprendiz de feiticeiro. Queria transformar alguma coisa em comida. A primeira idéia foi fazer um macarrão. Aquela coisa dura, que vinha ensacado, que apresentava formas variadas, que amolecia, ganhava sabor e cor em contato com a água. Durante muito tempo imaginou como seriam as árvores que davam aqueles frutos tão deliciosos e multiformes. Coisas da imaginação infantil. O fato é que ele adorava o macarrão da Dona Elenita. Sempre al dente, vermelhinho, gostoso. Pareceu fácil. Naquele início dos anos 80 não tinha receitas na internet muito menos o miojo. No interior do interior da Bahia, então, molho de tomate era um luxo. Mas Tino tinha aprendido como fazer. Tinha a certeza. Era fácil. Encheu a panela com água, acendeu o fogo e a fome, despejou o espaguete lá dentro e esperou ele ficar pronto. Para ele, ficar pronto significava um macarrão meio duro, meio mole e vermelho. Mas o tempo passou e nada do macarrão ganhar cor. A água ferveu (pois é, ele colocou a massa na água ainda fria) e o macarrão continuou pálido. O Tino também! Depois de muito tempo ele percebeu que faltou algo naquela poção e que, se era para matar a fome, o jeito era desligar o fogo e comer a gororoba grudenta e insossa que nascera da sua primeira e desastrosa experiência nas artes mágicas da culinária. O feitiço se voltou contra o feiticeiro. O aprendiz esqueceu – entre outroas coisas - o sal, o óleo e o urucum. Hoje ele aprendeu os segredos da boa mesa e, a exemplo da Dona Elenita, é o meu sapo-príncipe-cearense quem comanda nossa cozinha com sua alquimia gostosa repleta de criações e fantasia. Enfeitiça nosso paladar e põe mais sabor na nossa vida. Mas o Tino não foi o primeiro a se dar mal. A exemplo dele, Tonhão, Chancery e o mais antigo deles: o aprendiz do alemão Goethe tiveram seus desastres eternizados na literatura infantil. Vamos falar um pouco destes personagens que – variações sobre o mesmo tema – têm o poder de encantar (desta vez, sem desastre) a fantasia dos leitores.

Talvez o mais antigo deles esteja presente no texto de Goethe, APRENDIZ DE FEITICEIRO que ganhou uma excepcional edição da Cosac Naify em 2006 com tradução de Mônica Rodrigues da Costa e ilustrações do genial Nelson Cruz. Na história o feiticeiro se ausenta e o garoto decide encantar uma vassoura para fazer o serviço doméstico. A história foi popularizada na animação homônima da Disney em que o Mickey faz o papel do aprendiz. Nesta edição, em capa dura e com a inclusão do texto original em alemão arcaico, difícil saber o que mais me encantou: tradução ou ilustração. Na dúvida, fiquei com os dois. Um casamento perfeito. Não entendo nada de alemão. Do arcaico, então... Mas olhando o texto original e a tradução, percebe-se o cuidado em manter a métrica. Com mais cuidado, notamos o trabalho na escolha de palavras quase monossilábicas, no ritmo que elas ganham no corpo do poema (dá para perceber a tensão do aprendiz à medida que as coisas vão dando errado) e o cuidado com as rimas. Já Nelson Cruz, a meu ver, dá um tom de brasilidade à história da tradição oral alemã. Seu aprendiz parece um garoto saído de uma favela brasileira. Casas justapostas com seus telhados multiformes, escadarias e algumas cenas do cotidiano com carrinhos de pipoca e pipas no ar. Brasilidade à flor da pele. Um livro impecável.
No início do ano fui fisgada por um livro com título e projeto gráfico encantadores. O MAGO, O HORRÍVEL E O LIVRO DE FEITIÇARIA (Pablo Bernasconi, Girafinha). Ao chegar em casa, fui contaminada também pelo enredo. Chancery é o triste homem azul e feio a quem os habitantes do vilarejo chamam de Horrível. É também o ajudante do mago Leitmeritz, dono do Livro Vermelho de Feitiçaria, que guardava todos os segredos do mundo, fonte de inspiração para os feitiços do mago. Certo dia, na ausência de seu patrão, o Horrível se apodera do livro e tenta obter sozinho seu desejo mais íntimo: “- Quero ser lindo!!!”. É fácil imaginar: não deu certo. E pra piorar, outras coisas estranhas passaram a acontecer, até que o mago põe tudo em ordem outra vez. O argentino Pablo Bernasconi, autor e ilustrador desta história, tem um traço que lembra os melhores trabalhos de André Neves. Embora André trabalhe muito com tecido, estampas, texturas e papéis (ou seja, ele põe a mão na massa!!!), Pablo nitidamente trabalha centrado na computação gráfica. São técnicas diferentes e resultados igualmente belíssimos. O livro do Horrível é lindo (perdoem o trocadilho... não resisti). Um presente para os olhos e um prato cheio para a imaginação.
Por falar em prato cheio, nosso próximo aprendiz, assim como o Tino, quis fazer um macarrão. STREGA NONA – A AVÓ FEITICEIRA é um conto tradicional. Nesta edição da GLOBAL, pela coleção CRIANÇAS CRIATIVAS, o texto e ilustrações são do espetacular TOMIE DE PAOLA que abusa do traço para contar com poucas palavras a história de Tonhão que cuidava da casa e do jardim da vovó feiticeira. Um dia, espionando as poções mágicas que saíam do caldeirão, descobriu que dele saía também uma macarronada deliciosa. A vovó feiticeira precisou viajar e, faminto, Tonhão arriscou um passe de mágica para transbordar a massa do caldeirão. Matou a sua fome, a dos moradores da vila e... Bem, posso dizer que Tonhão esqueceu algumas palavras mágicas e a confusão só acabou com o retorno da vovó. Tomie de Paola é sinônimo de ótimos livros. Suas ilustrações carregam traços e cores que encantam crianças de todas as idades. Não é diferente nesta versão de Strega Nona. Macarronada, uma vovó simpática e seu ajudante desastrado são ingredientes para uma história divertida, gostosa e inesquecível. Obrigatória para uma estante que preza a fantasia.
Agora, reúna estes três livros, chame a garotada para comer uma boa massa, polvilhe queijo ralado e maravilhas sobre o molho e saboreie as emoções. Certamente, as crianças podem aprender a mágica de encantar com palavras. Só não fique longe de casa por muito tempo. Pode ser que os aprendizes precisem de uma forcinha. Hatuna matata.

Sete do sete de dois mil e sete

No sábado, 07 de Julho, começamos a fase de entrevistas e fotos com parte da nossa turma (acima). Em virtude do início das férias, nem todos compareceram, mas seguimos acompanhando o desenvolvimento da garotada. Na ocasião, contamos com o apoio da Hilariana, Margareth e Lisianny, que encantou os meninos contando a história do Soldadinho de Chumbo.
Depois, fomos surpreendidos com o pedido do João Victor para ler um livro para a turma. Ele escolheu o Clifford, O Cachorrão Vermelho. João é um dos meninos mais agitados do projeto. É ligado direto na tomada. Mas adora um livro. Sempre leva algum exemplar para casa. E, entre a garotada, é um dos que tem uma leitura melhor. Nos surpreendeu sua espontaneidade e desenvoltura ao mediar a leitura, caprichando na entonação e sempre mostrando as páginas para a turma que ficou atenta durante a sua apresentação.
Há três semanas temos recebido a Maria Luíza (foto abaixo abraçada por Juliana) que ainda não lê, mas adora nossa turma. Por isso, virou nossa mascote. É sempre bem vinda!!!
Para finalizar, deixo o registro desta foto da Edna recebendo a caixa que fiz de presente para ela. Se vocês prestarem bem atenção, ela fez uma expressão de felicidade comparável a quem recebeu a primeira bicicleta no natal. Que bom que ela adorou, pois foi feita com muito carinho!!!
Depois deste sábado, entramos em recesso, retomando as atividades na Pró-Gente com outras novidades a partir de 28 de julho. That´s all, folks.

Descobrindo falésias, recifes e catamarãs

A caminho da belíssima praia de Lagoinha no litoral cearense, Pedro, 9 anos, folheia o Guia 4 Rodas e pergunta a seu pai: - O que é falésia? Seu pai explica de forma coloquial e promete: - Daqui a pouco avistaremos uma e aí você poderá criar sua própria definição. A viagem seguia com outras perguntas: - O que é catamarã? O que é recife? A tudo o pai tinha uma resposta. O importante era que a pergunta não ficasse sem resposta. Inspirada também em perguntas de seu filho Gabriel, Paula Toller compôs a belíssima OITO ANOS, música regravada por Adriana Calcanhotto no álbum PARTIMPLIM de 2004.
Inspirado por esta curiosidade infantil sobre o significado das palavras, Ignácio Loyola Brandão passeia pela literatura infantil com o ótimo livro O MENINO QUE VENDIA PALAVRAS (Objetiva, com ilustrações de Mariana Newlands) que conta a história de um menino que tinha um pai que lia bastante e, consequentemente, conhecia o significado de muitas palavras. “-Meu pai é o homem mais inteligente do bairro”, dizia o garoto. Isso despertava a curiosidade da garotada do bairro, da escola. O desafio era descobrir uma palavra que o pai do menino não soubesse o significado. Esperto, o garoto passa a “cobrar” pela informação. Ganha bolinhas de gude, chicletes, picolés. Até que um dia surge uma palavra e o pai, o super-pai, aquele ser impossível de ser derrotado pelas palavras tem que admitir: “- não sei!”. E lá se foi o negócio!!! E aí, o que fazer?
Inspirado na infância do autor, nos anos 40, o livro vai muito além da história em si. Fala da importância do dicionário e da enciclopédia, de se conhecer as palavras. Falou de alguns “dinossauros” importantes para a formação de muita gente como a Enciclopédia JACKSON (Tesouro da Juventude) e o Dicionário Caudas Aulete. Em determinado momento o garoto quer saber qual a importância de conhecer tantas palavras. O pai responde: “Quanto mais palavras você conhece e usa, mais fácil fica a vida (...) Vai saber conversar, explicar as coisas, orientar os outros, conquistar as pessoas, fazer melhor o trabalho, arranjar um aumento com o chefe, progredir na vida, entender todas as histórias que lê, convencer uma menina a te namorar”. As ilustrações aliadas ao projeto gráfico – ambos de Mariana Newlands - lembram os reclames publicitários dos anos 40 somados a tipos que aumentam e diminuem de tamanho de acordo com a dinâmica da história. Tudo em vermelho, preto e branco, dando uma beleza especial ao livro. Mereciam créditos na capa do livro. Este o único deslize. No mais, roemos e adoramos.

Depois de escrever o texto acima, fui procurar um dicionário aqui em casa para escrever as definições do primeiro parágrafo. Sem o Caldas Aulete... achei um Silveira Bueno pocket que as crianças usam (MESMO) na escola. Ufa! Salvou a pátria. Então vamos lá:
Falésia: Nome dado a terras ou rochas íngremes à beira-mar.
Catamarã: Barco originário da Ásia, de pequeno porte, que arma uma vela quadrangular na qual os punhos do gurutil são agüentados nos extremos de duas fortes varas de bambu dispostas em V, e que, para maior estabilidade, leva disparadas duas varas com um pau de contrabalanço, preso na extremidade, paralelamente ao casco.

Recife: Penhasco no mar, à flor d’água.

Farfalla: memória de elefante...

Não lembro bem quando foi a primeira vez que me encantei com as borboletas. Certamente foi na meninice. Férias escolares na fazenda. Mas aquele inseto multicor com um vôo engraçado sempre me encantou os olhos. Tempos atrás quis prender uma borboleta na nuca: tatuagem. Não tive coragem! Preferi encantar as orelhas. Tenho algumas prateadas que levo para passear vez em quando.
Na juventude, tive o privilégio de conhecer a coleção de mariposas tropicais de Victor Becker. Ele é o maior entomólogo do Brasil. Hoje, vive com suas preciosidades no interior da Bahia, onde preside o Instituto Uiraçu. Gente, tudo isso é para dizer que numa visita recente no Sebinho, reencontrei um livro que solidificou minha paixão por borboletas: A VIDA DO ELEFANTE BASÍLIO (Erico Veríssimo, Editora Globo).
O livro é originalmente de 1938, mas esta edição é de 1975. Conta a história do tal elefante. Nascido na Índia, passou por várias aventuras até chegar ao Brasil como personagem do Circo Lusitano. Depois de salvar uma criança de um incêndio, Basílio vira herói e passa a ter uma vida de príncipe até que sentiu uma vontade estranha: queria ser uma borboleta!!! Quando conheceu um anão encantado, Basílio teve parte do seu desejo atendido: continuou elefante, mas com asas de borboleta. A partir daí, nosso herói passa a descobrir o prazer de voar e entre tombos e decolagens parte para novas aventuras. Esta edição vem com ilustrações super coloridas da Vera Maria Mucillo.
Em 2005, como parte da comemoração do centenário de nascimento do autor, a Companhia das Letrinhas relançou este e outros títulos infantis de Érico Veríssimo como As Aventuras do Avião Vermelho e O Urso com música na barriga. Todos com ilustrações e projeto gráfico de Eva Furnari que deu tons pastéis ao Elefante Basílio. Assim como o paquiderme, eu também quis voar. Segui crescendo e voando nas palavras de Erico Veríssimo. Devorei Olhai os Lírios do Campo e Música ao Longe entre outras roídas adolescentes.
Hoje posso afirmar que a fantasia me ajudou a voar. Quedas e tombos sempre fizeram parte de qualquer aprendizagem. E, como diria Antoine de Saint-Exupéry no livro O Pequeno Príncipe: “é preciso ter paciência com as lagartas para conhecer as borboletas”.

E Emília se transforma em Tia Anastácia...

Gente, no último sábado, 30 de junho, transformamos a sede da Pró Gente num brejo e soltamos a saparia. Um tinha a boca grande, outro virava rei depois virava sapo, uma rã foi dada de presente em vez de uma nuvem e por aí vai.
Mas o que chamou a atenção mesmo foi o Jaderson!!! Êita que o menino estava atacado. Na língua dos Roedores de Livros, atacado significa: precisando de carinho. Aí, conversa de um lado, tenta de outro, convidamos o garotão para ler em voz alta para a Vilma, que foi se chegando, chegando e acalmando nosso garoto.
Depois, na oficina, cheio de carinho, Jaderson brincou com seu novo amigo sapo e bem que tentou transformar o Célio num príncipe, mas... A garotada caprichou nos detalhes e brincaram muito com os fantoches de sapo. Na seção de música, era um tal de Sapo Cururu, outro que não lavava o pé e ainda outro que, contente com a chuva, fazia um desafio com o Tião.
- Quanto foi?
- Foi quinhentos réis!!!
Mas eu queria falar agora sobre a Dona Maria Emília (foto abaixo). Todo sábado ela leva a Ana Letícia, sua neta, para o projeto. Aí, senta-se na varanda da Pró Gente, pesca um livro da inseparável sacola e segue lendo enquanto o tempo passa. Sábado o Tino foi até a nossa biblioteca e pescou no acervo o livro Bisa Bia, Bisa Bel e o ofereceu para nossa vovó roedora. Dona Emília pode ter sido tagarela na infância e engolido a pílula falante feita pelo doutor Caramujo, mas hoje está mais para Tia Anastácia pois é uma doce senhora repleta de histórias. Ela se sentiu à vontade com as palavras de Ana Maria Machado e confessou ao final: - Adorei o livro!!! Sem dúvida, é mais uma Roedora de Livros. Está no nosso coração. Que Deus a abençoe e lhe dê saúde para colher os frutos que certamente brotarão da sua neta. Sua atitude é exemplo para acordar aqueles que se sentam "no trono de um apartamento com a boca escancarada, cheia de dentes, esperando a morte chegar". A vida está aqui, ao seu alcance. E repleta de emoções. Leia um livro! Movimente-se. Viva!!! Os Roedores de Livros esperam por você. Hatuna Matata!!!

Com a mão na fantasia...

Na tarde do sábado, 30 de junho, foi a vez das crianças criarem seus fantoches na oficina promovida pela Fnac.
Meninos e meninas lotaram o espaço e criaram cabelos, bigodes, fitas, lenços e outros tantos badulaques para incrementar seus bonecos de pano.
A oficina é também a oportunidade de pais e filhos brincarem juntos. Não tem nada mais importante!!! Pais e filhos juntos na diversão. Muito melhor que ver TV sozinho!!!
Outra coisa bacana é descobrir novos amigos. Nós sentimos saudades de todos. Em breve, mais oficinas.

Para guardar a mesada...

Na última sexta, 29 de junho, oferecemos à garotada uma oficina onde criaram cofres com garrafas de pitchula, EVA e outros adereços.
Munidos de tesouras, cola quente e muita imaginação, a turma fez a festa e construíram seus guardiães de moedas.
Teve cofre de um olho só, teve cofre de óculos.
E o mais legal de tudo: teve muita criança, muito riso e muita criatividade.

100 anos de Xilogravura em Cordel

No último dia 27 de junho (quarta) prestigiamos o lançamento da exposição comemorativa 100 ANOS DE XILOGRAVURA NA LITERATURA DE CORDEL com acervo e curadoria do pesquisador Jeová Franklin. Expostos, a beleza do acervo formado por cordéis raros, originais de gravuras em madeira de mestres como J. Borges e muita história nos painéis do Palácio do Planalto, entrada leste. Para tornar a noite ainda melhor, reencontramos amigos que, assim como os Roedores de Livros, nutrem especial apreço pela Literatura de Cordel e, consequentemente, pela cultura popular.
Acima, à esquerda, nosso novo e querido amigo ARIEVALDO VIANA, idealizador do projeto ACORDA CORDEL e que veio de Fortaleza especialmente para a leitura do cordel que fez em homenagem aos 100 anos da xilogravura na Literatura de Cordel. Ao seu lado, outro cearense com talento especial. Amigo de alguns anos, JOÃO BOSCO BEZERRA BONFIM é o autor - entre outros livros - do festejado e premiado ROMANCE DO VAQUEIRO VOADOR, que virou um documentário poético de longa metragem nas mãos do diretor Manfredo Caldas. Abaixo, um Mestre da cultura popular no Distrito Federal, nosso Patrimônio Histórico vivo, o encantador SEU TEODORO. Servente de obra da Universidade de Brasília (UnB), no início dos anos 60, ele juntava os amigos, vizinhos e alunos da UnB em volta do “Boi” para “festar” e recordar suas origens. O Bumba Meu Boi do Seu Teodoro é hoje reconhecido popularmente e consagrado como legítimo referencial da cultura do Distrito Federal. Neste encontro, num bate papo com o amigo e compositor CLODO FERREIRA, acertaram uma apresentação conjunta para breve na Sala Martins Pena do Teatro Nacional. Os Roedores aguardam por este encontro de gigantes.