Tradição da Hora ou O Peru foi aos Roedores.

Depois de merecidas férias. retomamos as atividades no sábado, 09 de agosto. Edna havia ido ao Peru, eu fui com as crianças para Sampa e o Tino foi encontrar nosso outro Pedro em Fortaleza. Nada melhor que uma viagem para descansar a cuca e renovar as idéias. Chegamos com muita saudade de tudo: das crianças, de estarmos juntos e do Célio. Sim, nosso quarto Roedor não poderá nos acompanhar durante os próximos sábados, mas está sempre presente. Voltará em breve. Sem ele, começamos as atividades rompendo as fronteiras da língua. A Edna presenteou-nos com um livro peruano chamado El Hombre, El Tigre y La Luna. A turma ficou curiosa para conhecer e história. Então, improvisamos um espanhol instrumental em que a Edna lia a história e as crianças faziam a tradução. Foi uma experiência MARAVILHOSA. Através da sonoridade próxima do português e das ilustrações, nossos roedores mirins foram se apossando da história estrangeira onde o tigre tem pele de onça e a esperteza do homem supera a força do animal.
Todo mundo participou da "leitura". Interação total. Repetiremos a brincadeira em breve. O tal livro ainda passou de mão em mão pois a turma queria ver como as palavras eram escritas... enfim, uma reencontro diferente e muito gostoso.
Quando planejamos a volta das férias, resolvi tirar do nosso baú particular dois livros peruanos que resolveram ficar lá em casa depois da última temporada dos Tapetes Contadores de Histórias aqui em Brasília: El Zorro e El Cuy e As Ilhas de Pachacamaca. O livro inusitado (de pano, repleto de bordados e personagens que se escondem e aparecem à medida que a história avança) foi feito pelas mulheres do projeto peruano MANOS QUE CUENTAN e é LINDO, LINDO, LINDO e parece que foi feito com ímãs que atraem os olhos das crianças.
Contei as duas histórias mas, antes, contamos um pouco das curiosidades peruanas como, por exemplo, por que os povos das montanhas são de baixa estatura (o corpo se adaptou à altitude). Falei que tanto a história do livro que a Edna havia importado quanto a dos livros de pano carregavam consigo a TRADIÇÃO ORAL. Perguntei a todos o que seria tal tradição. Um garoto respondeu na hora: - É A TRADIÇÃO DA HORA!!! Rimos muito, mas aproveitamos para abordar a origem das histórias, desde sempre, antes dos livros, passadas de geração em geração através da tradição oral até ganhar as cores e tintas no papel. Foi um papo SUPER!!!
A manhã que começou preguiçosa terminou quase que num segundo. O tempo passou rápido na Ceilândia naquele sábado. Tempo, tempo, tempo, tempo. Aquele senhor tão bonito da canção de Caetano deixou-nos famintos por mais meninos, mais histórias, mais VIDA EM COMUM. Que a vida seja longa para que possamos aprender sempre com nossas crianças. Hatuna Matata.

O importante é SER, feliz!!!

A música me acompanha desde menino. Não por acaso. A família sempre esteve por perto dando uma força nos momentos mais inesperados. Lembro agora o quão foram importantes a atenção musical que recebi (entre outros familiares) de dois primos entre a infância e a juventude. Tive um professor de violão que me ensinou os primeiros acordes e canções do paraibano Zé Ramalho. Ali, a música que ouvia dos acalantos da minha mãe com a sua voz doce ganhou outros ares. Eu descobria que poderia reproduzir aquilo que fazia o meu peito bater mais forte. Passei a ter curiosidade sobre tudo que cercava o universo musical. Foi ali, naqueles tempos de menino, que ganhei dois LPs de um primo mais velho: o OUTRAS PALAVRAS, de Caetano Veloso e uma coletânea com músicas de CHOPIN. Eu não tinha maturidade para tudo aquilo, mas adorava ouvir Lua e Estrela, Rapte-me Camaleoa, Outras Palavras e Dans mon ilê – que eu não entendia nada da letra em francês, mas gostava do som. Perto de casa, tinha um bar chamado Badauê – coisa de baianos – e uma canção de caetano (Sim / Não, que balançava o meu juízo com seus vocais e violões) falava de Badauê, Zanzibar e Ilêayê. Eu me esmerava para - menino - aprender os acordes e a batida. O Chopin me incomodava um pouco com aquela tristeza toda, mas foi com ele que aprendi que as canções podiam ser belas e tristes. Foi minha primeira incursão no mundo da música clássica. Nascia ali um fã deste estilo e um admirador e colecionador da obra de Caetano Veloso. Anos depois, num dos meus aniversários, o funcionário dos correios entregou uma encomenda inusitada enviada por uma prima querida: embrulhada em papel pardo uma caixa azul guardava 13 LPs. Simplesmente, a coleção dos Beatles. Ouvir aquele som foi algo assustador, revolucionário, instigante mesmo quase 20 anos após o fim da banda. Definitivamente moveu minha vida para os caminhos da música. Eu só tenho a agradecer estes dois primos por perceberem minha vocação e com seu carinho e atenção me ajudaram – mesmo sem querer – a escolher este caminho.

Foi também com a ajuda da família que o garoto Jimmy Jibbett encontrou sua vocação. O pequeno Jimmy sonhava em ser um grande cartunista. Desde cedo, criava seus próprios quadrinhos, com personagens e histórias próprias. Mas tinha uma frustração enorme: não conseguia desenhar mãos perfeitas. Tinha dificuldades em criar dedos próximos do real. E isso era um obstáculo para o sucesso dos seus quadrinhos. A família de Jimmy não era bem um exemplo e inspiração para o menino: o pai era uma figura ausente mesmo quando estava em casa. Sua mãe, vivia enfurnada no estúdio da casa, criando figurinos. A irmã mais velha tinha uma personalidade que dominava a cena – mandando em todos - e a mais nova adorava tudo que o irmão fazia. Este, por fim, sofria com estas “distâncias” e, conseqüência disso, fugia o quanto podia do carinho da caçula. O talento do menino para contar e desenhar histórias também era admirado secretamente pela irmã mais velha, mas ignorado pelos demais.

O único incentivador e espelho para a vida de Jimmy, de fato, era o tio Lester, um compositor brilhante, mas sem reconhecimento – o que o transformava num tipo perdedor para a família (menos para Jimmy). Foi exatamente este tio que incentivou o sobrinho a seguir em frente com o seu talento. A vida do pequeno Jimmy, seus problemas familiares, escolares, seus questionamentos pessoais sobre a sua vocação “precoce”, a busca da sua auto-afirmação e um monte de histórias curtas bem legais são os ingredientes que fazem o sucesso de O HOMEM NO TETO (Jules Feiffer, Cia das Letras) um livro pra lá de especial. Estão lá personagens como o MiniMan, o Cabeça de Bala e o Urso Sabido, este último, personagem de um enredo simples, criativo e genial. Não sei se foi por tratar das dificuldades que a vida oferece para quem quer se tornar um artista – acho que há dificuldades em todas as profissões – ou pela idéia de que o sucesso é a soma de muitos fracassos (acabo de ver a Maurren Maggi saltar para a medalha de ouro nas olimpíadas de Pequim). A verdade é que eu devorei as 200 páginas do livro com a rapidez e felicidade de quem saboreia um pedaço de pudim. Saborosa do início ao fim, a história de Jules Feiffer fala direto ao coração do leitor – seja adulto ou criança.

O texto, repleto de surpresas e metáforas, por vezes dá espaço para as ilustrações de Jules e para os desenhos do personagem (ilustrados pelo autor) e é assim – com uma imagem do pequeno Jimmy - que o livro termina. Vale por mil palavras. Me arrepiou os pêlos. Me fez lembrar sensações que tive ao ouvir pela primeira vez GOLDEN SLUMBERS dos Beatles, o NOTURNO op. 9 n 2 de Chopin e NU COM A MINHA MÚSICA de Caetano. Ah, quantas vezes “Penso em ficar quieto um pouquinho / Lá no meio do som / Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom / Passo devagarinho o caminho / Que vai de tom a tom / Posso ficar pensando no que é bom”. Estou certo de que - no seu mundo fantástico - Jimmy Jibbet é um cartunista feliz. Como sou feliz com a minha música. Hatuna Matata.

P.S. Nesta última imagem, Jules Feiffer desenha Jimmy e o tio Lester (observando os desenhos do sobrinho).

Estivemos lá!!!

Este é o primeiro registro da nossa passagem pelo Fórum do PNLL, semana passada, em São Paulo. Depois, com mais tempo (as coisas andam meio loucas por aqui), deixaremos nossas impressões e fotos. No mais, nosso projeto colhe alguns frutos, sim. E nos orgulhamos disso. Mas continuamos espalhando a semente para que mais e mais pessoas possam saborear as delícias de um bom livro. Em Sampa, aprendemos e ensinamos. Mais que isso: compartilhamos. É bom saber que brasileiros de todos os cantos acreditam e arregaçam as mangas em prol de um país mais rico em leitores. Hatuna Matata.

P.S. Para ver a imagem em tamanho maior, clique sobre ela.

Roedores de Livros no Peru

Começou assim, feito um camelô cultural, estendendo fotos num painel de algodão e chita que os Roedores de Livros, representados por nossa querida Edna Freitass, fizemos nossa primeira apresentação internacional. O Painel, nossa bandeira, carregava - em bom português - textos sobre o nosso projeto de incentivo à leitura intercalados por 27 fotos que - numa leitura universal - chamavam a atenção também para os recados que as crianças deixaram impressas no tecido.
Enquanto a roedora de livros Edna não achava um local adequado para nossa "bandeira", os participantes do congresso na cidade peruana de Huancayo foram se chegando e conhecendo um pouco da nossa história. Rolou um frisson no local. Pouco tempo depois, hasteamos nosso painel num dos corredores da Universidade, sede do congresso. A seguir, a Edna relata suas impressões dos olhares latino-americanos sobre a nossa apresentação.

SOB O CÉU DE HUANCAYO - PERU (por Edna Freitass)

No período de 21 a 25 de julho de 2008 aconteceu o I Congreso Latinoamericano de Comprensión Lectora: Leer para producir más cultura, em Huancayo-Peru. Estivemos lá. E levamos nossa bandeira. Durante todo o congresso ela ficou hasteada nas dependências da Universidade Nacional del Centro del Peru-UNCLE . Era um sinal de nossa presença. E cumprimos o ritual exigido. Pela manhã, na presença de jovens, crianças e adultos, ela era hasteada. À tardinha, o ritual de descerramento.

No primeiro dia, não sabíamos em que ponto ela seria hasteada. Assim, entramos na universidade e, chegando ao grande pátio, onde se concentravam universitários e congressistas, de forma natural, o Grupo de Pesquisa LER da Universidade de Brasília-UnB, coordenado pela professora Hilda Lontra, numa comitiva de 32 pessoas, começou a desfraldar a bandeira dos Roedores de Livros. Fomos abrindo-a lentamente. O público foi se aproximando para VER e LER nossa bandeira. Enquanto eu registrava os instantes de admiração do público presente, a professora Hilda falava do nosso projeto no Brasil e respondia às inúmeras perguntas. Nosso grupo de pesquisadores também foi sabatinado pelos peruanos acerca do nosso trabalho. Foi fácil. Já conheciam nossas atividades. Responder aos estudantes foi até prazeroso.

No Brasil, nossa bandeira é hasteada todos os sábados, sob o céu de Ceilândia. Aqui no Peru, sob o céu de Huancayo ela demarca mais um espaço. Nossas crianças, representadas em nossa bandeira, foram recebidas sob aplausos. Valeu.

Como se constrói uma bandeira será um outro capítulo. Posso dizer, por enquanto, que nossa bandeira foi carinhosamente pensada, idealizada por nós, os roedores mirins e adultos. Enfim, seu símbolo maior foi escolhido. Esse símbolo foi estampado na bandeira, tal qual em um filme o público vê registrado inúmeros instantes de nossa marca. Sim, nossa marca, nosso símbolo é a criança. Ela compõe com harmonia nossa proposta de trabalho nos Roedores de Livros. E numa linguagem universal, foi muito bem acolhida em Huancayo-Peru.Valeu.

Uma ilha pra lá de refrescante!!!

Estamos em setembro e por estes tempos Brasília ganha um céu azul lindo, lindo, lindo, lindo, sem nuvens; os ipês ganham seus amarelos e roxos; as barrigudas perdem suas folhas e engordam o tronco. A poeira fina e vermelha levanta do chão e arranca o oxigênio do ar. É quente. Três horas da tarde é melhor ficar em casa. Dá uma vontade de água de coco, de água do mar, daquela maresia que viaja nos ombros do aracati. Quero fugir desta seca. Quero rede. Areia fina e conchas. Quero uma ilha. Mas como?

O quarto abafa o corpo e os pensamentos. O jeito é abraçar um copo d’água gelada e viajar até a estante da sala. Achei um refresco: A Ilha de Nim (Wendy Orr, com ilustrações de Kerry Millard e tradução de Maria José Silveira, Brinque-Book). Ela não está no Google Earth nem nos atlas das enciclopédias. É um lugar imaginário que está num livro de 120 páginas repletas de aventura que começa assim: “No alto de um coqueiro, em uma ilha, no meio do oceano azul, havia uma garota”. Nim é o nome dela. Vive na tal ilha, na companhia do pai (Jack) e de seus amigos animais: Fred, um iguana louco por cocos, Selkie, uma leoa-marinha que ajuda a “tomar conta” de Nim; a tartaruga Chica e Galileu, um alcatraz (ave tipo pelicano ou albatroz).

A ilha de Nim é “a ilha mais linda do mundo inteiro. Tinha praias com conchas brancas, areia clara dourada e rochas negras amontoadas onde o borrifo da chuva lançava arco-íris no céu. Tinha uma montanha com um vulcão, uma floresta tropical na encosta e grama na parte inferior. Havia um pequeno lago de água fresca para beber, uma queda-d’água por onde deslizar e, em um lugar escondido onde a relva se encontrava com a praia de conchas brancas, havia... – Um lugar para uma cabana!”

Você pode pensar que viver num lugar assim só pode ser bom demais e repleto de brincadeiras. Para Nim, é mesmo, pois ela se diverte até quando estuda à noite, com seu pai, um cientista. Aprende sobre as estrelas, pássaros e seus ninhos, a linguagem dos golfinhos, sobre os ventos e nuvens, entre outras coisas importantes de se aprender quando se mora numa ilha. Ah, quase que ia me esquecendo: Nim adora ler. Principalmente os livros com as aventuras de Alex Rover, um personagem tipo Indiana Jones que faz festa na imaginação da menina. Quando seu pai precisou sair da ilha por três dias para recolher plânctons, a menina achou que daria conta de tudo sozinha, mas nem tudo correu como ela e seu pai esperavam. O jeito foi pedir ajuda ao super herói de seus livros preferidos: Alex Rover. Mas por trás do autor-personagem dos livros esconde-se uma escritora que não gosta sequer de sair de casa. Mas elas darão um jeito de ajudar uma à outra e enfrentarão seus medos juntas, apesar da distância e dos segredos que os separam.

O livro é maravilhoso. Um tipo de Robinson Crusoé moderno. Na ilha e fora dela há perigos, descobertas, situações divertidas e muito mais. Tudo costurado com um texto leve que fisga o interesse do leitor, além das ilustrações em preto e branco. Eu devorei o danado numa sentada e colori os desenhos com os olhos a cada página. Agora fico redescobrindo suas delícias nestas tardes quentes da minha cidade e me refresco ao lado de Nim, Alex Rover e companhia. Realmente ler é uma viagem. A Ilha de Nim é um dos locais preferidos para meus momentos de “férias”.

P.S. A atriz Jodie Foster encabeçou um filme com roteiro adaptado deste livro que estreou no Brasil em julho com o título de A Ilha da Imaginação. Achei fofinho, sessão da tarde. Há ainda a inclusão de situações não descritas no livro, com outros personagens e soluções. Vale alugar o DVD quando estiver disponível. Mas, o melhor mesmo é se entregar ao texto original. Hatuna Matata.

Juventude solidária nos Roedores de Livros.

A manhã de sábado, 12 de julho de 2008 foi a com o maior número de crianças presentes ao projeto este ano: mais de 30!!! Também foi uma data especial pois recebemos a visita de Tainah, Patrick e Suzana, voluntários do grupo AJUDEI - Movimento Solidário que foram conhecer nosso projeto e nos presentearam com livros (êba!!!).
Uma das histórias que contei naquela manhã foi A Moça de Bambuluá do livro Contos de Espanto e Alumbramento, MARAVILHOSA compilação/releitura de contos populares feita por Ricardo Azevedo. Parte da turma ficou bem à vontade para ouvir as desventuras do personagem João em busca da moça que conquistou seu coração.
Enquanto parte da turma ouvia histórias no tapete vermelho, outra desenhava na nossa sala, sob as orientações da Ana Paula. Depois, trocaram de lugar. Tudo com a supervisão da Edna e do Célio. Como resultado, algumas produções bonitas e algumas canções improvisadas. Tudo muito intuitivo e divertido.
Por fim, distribuímos alguns livros entre as crianças, que também fizeram empréstimos em nosso acervo e anunciamos as nossas férias de julho (também merecemos um descanso). Foram três semanas até o nosso reencontro em agosto. Agradecemos a visita da turma do AJUDEI no desejo de que possamos estreitar os laços com o grupo. A soma de boa vontade, inteligência, disposição e juventude pode surpreender. O Ajudei nos pareceu dispor de todos estes elementos.

Roedores de Livros em São Paulo

Nesta quinta, 14 de agosto, os Roedores de Livros apresentarão um pôster digital durante o II Fórum do Plano Nacional do Livro e da Leitura que acontece no Centro de Convenções do Memorial da América Latina, em São Paulo. Para quem ainda não conhece o PNLL, este é um braço do Governo Federal que vem cadastrando projetos de todo o Brasil que visam o incentivo à leitura em diversas áreas como a implantação de bibliotecas e a formação de mediadores. Nosso projeto foi selecionado - ao lado de outras 49 ações - para apresentar suas conquistas. Quanta honra. Para nós, antes de tudo, é uma ótima oportunidade para aprender um pouco mais com tanta gente criativa que vem fazendo a diferença levando fantasia e cidadania a um número cada vez maior de leitores. Para saber um pouco mais sobre o PNLL clique aqui. A cobertura do fórum será disbonibilizada AQUI.

Bula.

O título deste post guarda um duplo sentido: O primeiro, é verbo, pois esta lata contém frases de pura diversão. Então, pode bulir. O segundo, é puro substantivo, inspirado naquela folha com informações sobre medicamentos. Com base nestas duas referências, criamos uma Lata de Trava-Línguas para o curso A Arte de Contar Histórias que ministro na Secretaria de Educação do GDF. O Tino bolou a arte e o texto que faz a apresentação que enrola a língua, embola o juízo e destrava sorrisos. Leia a seguir:

Medicamento macrolingüótico maleável ministrado por médicos, mestres, mascates e músicos, que movimenta o maior mecanismo muscular da mucosa matracal, mexe com as mitocôndrias, muda o modo dos muxoxos e melhora a maneira materna de ministrar maluquices de muitos meninos e meninas malinos, melosos, mimados, molengas, mudos e muito mais.

Elias José no mundo do Faz-de-conta.

Basta dizer esta palavra,
tão íntima e amiga,
e ganhamos asas
e tudo era uma vez.
Tudo vira só sonho e magia.

Dizer FAZ-DE-CONTA
é como se dissesse
ABRACADABRA
e se entregasse à fantasia.

(Poema FAZ-DE-CONTA, de ELIAS JOSÉ, publicado no livro PEQUENO DICIONÁRIO POÉTICO-HUMORÍSTICO ILUSTRADO - Editora Paulinas, com ilustrações de Elisabeth Teixeira).

Foi no último sábado, 02 de agosto de 2008. Recebemos um email informando esta triste notícia que foi confirmada pelo site do EPTV. Nosso querido amigo poeta Elias José, desfrutava merecidas férias na praia de GUARUJÁ, em Santos, quando mergulhou na fantasia de seus versos e foi conhecer de fato o mundo do FAZ-DE-CONTA. Um fazedor de versos, de voz forte, sorriso largo, sempre acolhedor, Elias José junta-se a José Paulo Paes e a poesia faz a sua festa no céu. Daqui, nós, leitores e amigos, guardamos com carinho os momentos divididos com o Poeta tanto na companhia de seus livros quanto ao seu lado. Desejamos aos seus familiares muita paz e conforto, na certeza de que Elias José deixou para todos nós uma obra literária ímpar e, portanto, deve estar neste momento, poetando para os anjos, namorando as nuvens.
(...) Coitado dos que não têm tempo
para namorar as NUVENS.

Trecho do poema NUVEM do mesmo livro supra citado.